1
00:00:13,632 --> 00:00:17,920
Sarah Jean et Jacob Dawes
massacré quoi ? Douze filles ?
2
00:00:17,955 --> 00:00:21,095
Treize en comptant le
fille qui vient d'être trouvée.
3
00:00:21,936 --> 00:00:23,600
Hilary Dickson.
4
00:00:23,635 --> 00:00:25,542
Disparu il y a 15 ans.
5
00:00:25,577 --> 00:00:28,142
Je l'ai enterrée sous Sarah
le salon de ma mère.
6
00:00:28,177 --> 00:00:29,745
Vous pensez que c'était la dernière victime ?
7
00:00:29,780 --> 00:00:31,603
Eh bien, c'est ce que nous
sont là pour le découvrir.
8
00:00:35,520 --> 00:00:38,728
Il n'y a rien sur la dynamique
de la relation entre Sarah Jean et Jacob.
9
00:00:38,763 --> 00:00:40,986
L'État n'est pas intéressé
en dynamique ou en profils,
10
00:00:41,021 --> 00:00:43,053
ils veulent juste que cette affaire disparaisse.
11
00:00:43,088 --> 00:00:45,294
Ils ont été attrapés, ils ont avoué,
ils ont été condamnés à mort.
12
00:00:45,329 --> 00:00:49,272
Vous réalisez que visiter la mort
les lignes ne font pas partie de ma description de poste ?
13
00:00:49,307 --> 00:00:53,216
Garcia, ce sera la première série
couple tueur jamais enregistré pour VICAP.
14
00:00:53,251 --> 00:00:57,252
Ils ont massacré 13 jeunes
les filles aux cheveux blonds, bonjour ?!
15
00:00:57,287 --> 00:00:59,309
Sarah Jean Dawes.
16
00:00:59,344 --> 00:01:01,692
Les médias l'ont surnommée la « reine des glaces ».
17
00:01:01,727 --> 00:01:04,868
C'est comme ça qu'ils ont interprété
son comportement pendant le procès.
18
00:01:04,903 --> 00:01:07,613
- Vous voyez les choses différemment ?
- Non, je n'ai pas dit ça.
19
00:01:07,648 --> 00:01:10,324
Elle a tué son enfant de 2 ans
fils et 12 adolescentes.
20
00:01:10,359 --> 00:01:12,884
Elle a seulement avoué
meurtre de son fils Riley.
21
00:01:12,919 --> 00:01:15,940
Eh bien, elle n'a pas coopéré avec
toute demande d'interview.
22
00:01:15,975 --> 00:01:20,018
Eh bien, si elle ne parle pas maintenant, elle s'en va
d'emmener cette histoire avec elle au vieux Sparky.
23
00:01:28,156 --> 00:01:30,298
Pour les prochaines 36 heures,
24
00:01:30,333 --> 00:01:34,125
un gardien restera à l'extérieur de votre cellule.
25
00:01:34,160 --> 00:01:37,699
Vos effets personnels
sera là sous peu.
26
00:01:37,734 --> 00:01:42,903
Tu resteras sous la surveillance de la mort
cellule jusqu'à l'heure de l'exécution.
27
00:01:42,938 --> 00:01:47,988
Votre dernier repas ne peut excéder 20$.
28
00:01:48,323 --> 00:01:50,700
Ce sera la pleine lune demain.
29
00:01:50,735 --> 00:01:53,078
Y a-t-il une chance que je puisse le voir ?
30
00:01:53,113 --> 00:01:56,014
C'est contraire à la réglementation.
31
00:01:56,049 --> 00:01:59,271
Ouvert le 4.
32
00:02:36,403 --> 00:02:38,309
Le voici.
33
00:02:38,878 --> 00:02:42,284
Ils s'appellent
'les femmes de Jacob'.
34
00:02:43,106 --> 00:02:45,087
Essayer de ressembler à ses victimes.
35
00:02:45,122 --> 00:02:47,235
Effrayant.
36
00:02:49,156 --> 00:02:51,300
Il n'y en a que 12.
37
00:02:51,335 --> 00:02:54,041
Devons-nous leur dire qu'il leur manque un point ?
38
00:02:54,076 --> 00:02:56,419
Au moins.
39
00:02:58,087 --> 00:03:04,846
Je pense que nous retrouverons Hilary Dickson
n'était en aucun cas la dernière victime de Jacob.
40
00:03:53,518 --> 00:03:56,109
"Quiconque verse le sang d'un homme,
41
00:03:56,144 --> 00:03:58,701
c'est l'homme qui versera son sang"
42
00:04:12,145 --> 00:04:14,461
La police a ensuite
j'ai reçu un appel anonyme
43
00:04:14,496 --> 00:04:17,126
d'une femme prétendant avoir
J'ai vu Jacob avec quelques filles.
44
00:04:17,161 --> 00:04:19,173
Ont-ils déjà découvert qui
la femme anonyme l'était ?
45
00:04:19,208 --> 00:04:19,810
Non.
46
00:04:19,811 --> 00:04:21,153
La police a interrogé Jacob Dawes,
47
00:04:21,188 --> 00:04:25,150
également présent avec Sarah Jean Dawes
et leur fils Riley, âgé de 2 ans.
48
00:04:25,185 --> 00:04:27,905
La police soupçonnait qu'ils soient revenus
3 heures plus tard avec un mandat de perquisition
49
00:04:27,940 --> 00:04:29,864
seulement pour découvrir que Riley avait disparu.
50
00:04:29,899 --> 00:04:33,185
Ils ont également finalement trouvé le
corps démembrés de 12 filles disparues
51
00:04:33,220 --> 00:04:36,217
enterré dans le sol
sous l'atelier de Jacob.
52
00:04:36,252 --> 00:04:37,892
Craignant que la police ne s'en prenne à eux
53
00:04:37,927 --> 00:04:39,497
Jacob pensait que Riley les ralentirait
54
00:04:39,532 --> 00:04:43,112
alors il a ordonné à Sarah Jean de
tuez-le et débarrassez-vous du corps.
55
00:04:43,147 --> 00:04:46,265
Sarah a avoué avoir tué Riley mais
56
00:04:46,300 --> 00:04:48,706
n'a jamais admis son rôle
sur la mort des filles.
57
00:04:48,741 --> 00:04:50,293
Oui, mais elle ne l'a jamais nié non plus.
58
00:04:50,328 --> 00:04:52,994
Et bien d'après Jacob, Sarah Jean
était pleinement complice du ciblage
59
00:04:53,029 --> 00:04:56,707
enlèvement et meurtre de tous
12 et bien, maintenant 13 victimes.
60
00:04:56,742 --> 00:05:00,386
Les registres de prison montrent que
Jacob est un psychopathe sexuel.
61
00:05:00,421 --> 00:05:02,452
Ce n'était pas concluant
sur Sarah Jean cependant,
62
00:05:02,487 --> 00:05:05,114
ils ont dit que son comportement était
plutôt celui d'une victime de guerre ?
63
00:05:05,149 --> 00:05:07,234
Et comme pour tous les psychopathes sexuels,
64
00:05:07,269 --> 00:05:10,928
Jacob est obsédé par l'idée de
la possession totale de ses victimes.
65
00:05:10,963 --> 00:05:12,522
Il n'a montré aucun remords ni culpabilité.
66
00:05:12,557 --> 00:05:14,588
Oh, eh bien, Jacob a vu Sarah
Jean comme possession,
67
00:05:14,623 --> 00:05:16,973
quelqu'un à contrôler, à dominer.
68
00:05:17,008 --> 00:05:19,307
Juste pour que ce soit clair, ils ont
accepté ces entretiens ?
69
00:05:19,342 --> 00:05:19,562
Oui Monsieur.
70
00:05:19,563 --> 00:05:21,622
Oh, nous
- Je suis désolé, qui es-tu exactement ?
71
00:05:21,657 --> 00:05:23,647
Je m'appelle Sam Shapiro, leur
procureur d'appel.
72
00:05:23,682 --> 00:05:28,418
Non seulement ils les ont acceptés,
ils ont été initialement demandés par eux.
73
00:05:28,453 --> 00:05:30,071
Ouais, je ne peux pas les obtenir
un sursis à exécution.
74
00:05:30,106 --> 00:05:33,125
Garcia, souviens-toi de 75%
de toute communication-
75
00:05:33,160 --> 00:05:34,168
Est non verbal.
76
00:05:34,169 --> 00:05:36,012
Hotch interviewe Jacob, Morgan, El-
77
00:05:36,047 --> 00:05:37,759
Je n'aurai rien de nouveau mais...
78
00:05:37,794 --> 00:05:38,540
Eh bien, trouvez un moyen de demander.
79
00:05:38,541 --> 00:05:41,454
696 rue Hennessy,
La maison de Jacob et Sarah Jean
80
00:05:41,489 --> 00:05:44,011
était pour la démolition.
Jetez un œil autour de vous.
81
00:06:00,482 --> 00:06:03,579
L'atelier de Jacob est à l'arrière.
82
00:06:03,909 --> 00:06:07,847
Il a affirmé que Sarah Jean attirerait
les victimes des parkings des centres commerciaux.
83
00:06:07,882 --> 00:06:10,082
Elle les inviterait à
fumer de l'herbe dans son camion.
84
00:06:10,117 --> 00:06:13,556
Ils trouveraient Jacob mais pas de pot.
85
00:06:13,591 --> 00:06:15,258
Ils les amènent ici.
86
00:06:15,293 --> 00:06:20,043
J'ai étudié ce cas,
Je ne l'oublierai jamais.
87
00:06:20,078 --> 00:06:22,656
C'est là que se tenait l'atelier.
88
00:06:22,691 --> 00:06:25,200
Il y avait une arche juste ici.
89
00:06:25,235 --> 00:06:28,671
Il utilisait son espace de travail comme salle de torture.
90
00:06:28,706 --> 00:06:32,028
Les marques sur les corps
correspondre à plusieurs de ses outils.
91
00:06:32,063 --> 00:06:35,351
Il a utilisé la scie à table
démembrer les corps.
92
00:06:37,309 --> 00:06:39,238
Et puis, il a enterré
les sous le plancher.
93
00:06:39,273 --> 00:06:42,676
Jusqu'à ce qu'il manque de place.
94
00:06:44,802 --> 00:06:48,363
Nous savons que Jacob a été maltraité
un enfant. Et Sarah Jean ?
95
00:06:48,398 --> 00:06:51,322
Sa mère a refusé de donner
tout témoignage pour sa défense.
96
00:06:51,357 --> 00:06:53,058
Elle n'a jamais parlé à personne.
97
00:06:53,093 --> 00:06:54,724
Peut-être qu'elle est prête à parler maintenant.
98
00:06:54,759 --> 00:06:57,336
Allons payer Sarah
La mère de Jean une visite.
99
00:06:57,371 --> 00:06:59,892
Nous appelons cela la « vallée de l’homme mort ».
100
00:07:01,226 --> 00:07:03,531
Avait-elle eu des contacts avec Jacob ?
101
00:07:03,566 --> 00:07:06,524
Eh bien, jusqu'à aujourd'hui, elle est
refusé tout contact avec qui que ce soit.
102
00:07:06,559 --> 00:07:10,520
Pour sa propre sécurité, nous la gardons
loin des autres prisonniers.
103
00:07:10,555 --> 00:07:15,394
La haine pour cette femme est comme
frais aujourd'hui, comme il y a 15 ans.
104
00:07:15,429 --> 00:07:18,289
Ouvert le 4.
105
00:07:29,427 --> 00:07:31,629
Travail accompli.
106
00:07:31,664 --> 00:07:34,836
J'ai eu beaucoup de temps.
107
00:07:41,404 --> 00:07:44,815
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
108
00:07:44,850 --> 00:07:50,072
Je pense qu'il est temps que les mères de ceux-là
les filles apprennent pourquoi leurs enfants ont dû mourir.
109
00:07:50,107 --> 00:07:53,352
N'est-ce pas ?
110
00:07:57,260 --> 00:07:59,017
Bonjour?
111
00:08:02,001 --> 00:08:05,241
Personne? Bonjour!
112
00:08:07,093 --> 00:08:08,298
Mme Mason ?
113
00:08:08,333 --> 00:08:09,904
Ouais ?
114
00:08:09,905 --> 00:08:12,399
Êtes-vous la mère de Sarah Jean Dawes ?
115
00:08:12,434 --> 00:08:14,022
Qui diable es-tu ?
116
00:08:14,023 --> 00:08:17,752
FBI. Nous sommes du
unité d’analyse du comportement.
117
00:08:17,787 --> 00:08:23,300
Ma fille et son fils de pute de mari
j'ai enterré une fille de 13 ans sous mon sol.
118
00:08:23,335 --> 00:08:25,506
Que devez-vous savoir de plus ?
119
00:08:25,541 --> 00:08:27,744
Madame, Sarah Jean a accepté
rencontrer nos collèges
120
00:08:27,779 --> 00:08:29,887
pour parler des raisons pour lesquelles ils
tué ces filles.
121
00:08:29,922 --> 00:08:34,090
Nous aimerions avoir un peu de contexte
informations, si cela ne vous dérange pas.
122
00:08:38,277 --> 00:08:40,785
Rénovation en profondeur.
123
00:08:42,049 --> 00:08:45,486
Jacob a construit l'extension originale ?
124
00:08:46,105 --> 00:08:47,660
Je vois qu'il aimait les arches.
125
00:08:47,695 --> 00:08:50,608
Les adolescentes, c'est ce qu'il aimait.
126
00:08:50,643 --> 00:08:53,937
Comment Sarah Jean a-t-elle grandi ?
127
00:08:53,972 --> 00:08:57,232
Très bien, jusqu'à ce qu'elle rencontre Jacob.
128
00:08:58,832 --> 00:09:03,306
Elle était timide et calme.
129
00:09:03,341 --> 00:09:04,649
Et aussi intelligent.
130
00:09:04,684 --> 00:09:08,390
Et sa relation avec son père ?
131
00:09:09,103 --> 00:09:13,633
Sarah Jean a-t-elle déjà été maltraitée ?
132
00:09:14,020 --> 00:09:16,525
Il était strict.
133
00:09:16,560 --> 00:09:18,957
C'était un militaire. ils-
134
00:09:18,992 --> 00:09:22,319
Ils n’étaient pas toujours d’accord.
135
00:09:22,354 --> 00:09:25,646
C'est toute l'histoire. Il est mort.
136
00:09:26,227 --> 00:09:29,599
Elle est sur le point de mourir.
137
00:09:30,932 --> 00:09:35,670
Mme Mason, si nous comprenons mieux
la dynamique de ses relations,
138
00:09:35,705 --> 00:09:38,239
nous pouvons avoir une meilleure idée de
pourquoi et ce qui s'est réellement passé.
139
00:09:38,274 --> 00:09:39,915
Dynamique?
140
00:09:41,131 --> 00:09:43,957
Eh bien, cela pourrait expliquer pourquoi
Jacob n'a jamais tué Sarah Jean.
141
00:09:43,992 --> 00:09:46,673
Ils ont partagé quelque chose.
142
00:09:49,405 --> 00:09:51,485
Ils partageaient la douleur.
143
00:09:51,520 --> 00:09:53,848
À quel point votre mari était-il strict ?
144
00:09:53,883 --> 00:09:56,372
Comment a-t-il discipline
Sarah-Jean ? Était-il physique ?
145
00:09:56,407 --> 00:09:59,080
C'était un méchant salaud,
146
00:09:59,115 --> 00:10:01,070
mais il n'a fait que me blesser.
147
00:10:01,105 --> 00:10:02,990
Pourquoi n'es-tu pas parti ?
148
00:10:03,025 --> 00:10:05,398
Parce que nous n'avions nulle part où aller.
149
00:10:05,433 --> 00:10:10,387
Un appelant anonyme a prévenu le
la police s'en prend à Jacob, c'est toi ?
150
00:10:10,422 --> 00:10:15,568
Non, mais je sais qui c'était.
151
00:10:21,450 --> 00:10:24,686
C'est arrivé ce matin.
152
00:10:29,974 --> 00:10:31,344
Qu'est-ce que ça dit ?
153
00:10:31,379 --> 00:10:35,428
C'est une déclaration d'innocence.
154
00:10:39,327 --> 00:10:41,950
Un médecin, si jeune.
155
00:10:41,985 --> 00:10:43,641
Ta mère doit être très fière.
156
00:10:43,676 --> 00:10:48,651
Sarah-Jean !
157
00:10:49,042 --> 00:10:52,699
Tu as l'air si bien, bébé gâteaux.
158
00:10:52,734 --> 00:10:55,385
C'était censé être notre
les noms vivront pour toujours !
159
00:10:55,420 --> 00:10:56,727
Allons-y.
160
00:10:56,762 --> 00:10:58,194
- C'est une belle chose !
- Allons-y!
161
00:10:58,229 --> 00:11:02,144
Écoute, c'est une belle chose !
162
00:11:04,665 --> 00:11:08,762
Vous avez conçu cela pour que cela se produise.
163
00:11:08,797 --> 00:11:12,859
Avez-vous appris quelque chose, agent ?
164
00:11:21,184 --> 00:11:24,026
Tu veux voir un truc ?
165
00:11:25,484 --> 00:11:28,583
Choisissez une carte.
166
00:11:29,453 --> 00:11:31,407
Vous êtes un psychopathe diagnostiqué.
167
00:11:31,442 --> 00:11:34,114
Psychopathe sexuel.
168
00:11:34,149 --> 00:11:35,167
Maintenant, choisissez une carte.
169
00:11:35,202 --> 00:11:37,368
Combien d'autres filles as-tu tuées ?
170
00:11:38,824 --> 00:11:41,687
Est-ce que tu souris parfois ?
171
00:11:41,722 --> 00:11:43,895
Je veux dire, c'est difficile de faire confiance
un gars qui ne sourit jamais.
172
00:11:43,930 --> 00:11:46,441
Y a-t-il d'autres corps ?
173
00:11:46,476 --> 00:11:48,917
Si je te disais ça,
174
00:11:48,952 --> 00:11:51,451
qu'est-ce que j'aurais laissé pour moi ?
175
00:11:51,486 --> 00:11:54,670
Vous pouvez aider ces familles
terminez-vous avant de mourir.
176
00:11:54,705 --> 00:11:56,756
Ah...
177
00:11:57,769 --> 00:11:59,700
Passe.
178
00:12:00,091 --> 00:12:04,370
Allez, juste un truc.
179
00:12:04,405 --> 00:12:06,252
C'est une bonne chose.
180
00:12:06,287 --> 00:12:07,901
Choisissez une carte.
181
00:12:07,936 --> 00:12:09,481
Allez.
182
00:12:09,516 --> 00:12:13,145
Juste une carte.
183
00:12:13,527 --> 00:12:15,850
Alors qu’avez-vous vu chez Jacob ?
184
00:12:15,885 --> 00:12:17,853
Liberté.
185
00:12:17,888 --> 00:12:20,632
Libéré de quoi ?
186
00:12:25,164 --> 00:12:25,918
García.
187
00:12:25,953 --> 00:12:26,625
Hé, c'est El.
188
00:12:26,626 --> 00:12:27,230
Salut, El.
189
00:12:27,265 --> 00:12:28,307
J'ai besoin de Gideon, s'il vous plaît.
190
00:12:28,308 --> 00:12:30,211
Ouais, je vais vous laisser passer.
191
00:12:30,379 --> 00:12:33,642
Gideon, c'est El. Elle dit que c'est urgent.
192
00:12:35,292 --> 00:12:36,662
Nous sommes chez la mère.
193
00:12:36,697 --> 00:12:40,254
Elle m'a donné une lettre.
Je veux vous lire.
194
00:12:41,255 --> 00:12:43,040
Lis la lettre, El.
195
00:12:43,075 --> 00:12:45,488
Maman, je sais à quel point c'est difficile
196
00:12:45,523 --> 00:12:47,014
ça doit être ça.
197
00:12:47,015 --> 00:12:49,021
Les choses entre nous étaient
jamais ce qu'ils devraient être
198
00:12:49,056 --> 00:12:50,262
entre une mère et une fille.
199
00:12:50,297 --> 00:12:51,169
C'est une lettre privée.
200
00:12:51,170 --> 00:12:54,611
Je veux que tu saches que la meilleure partie
de moi, la partie la plus importante de moi
201
00:12:54,646 --> 00:12:57,257
est maintenant dans un meilleur endroit
que toi et moi ne le serons jamais.
202
00:12:57,292 --> 00:12:58,216
Arrêtez ça !
203
00:12:58,251 --> 00:12:59,019
je suis responsable
204
00:12:59,054 --> 00:13:01,119
pour la mort de ces filles.
205
00:13:01,120 --> 00:13:03,920
J'ai négligé mes devoirs de
une femme et en tant que mère.
206
00:13:03,955 --> 00:13:04,714
Arrêtez ça !
207
00:13:04,749 --> 00:13:06,061
Allez-y doucement.
208
00:13:14,182 --> 00:13:16,024
Vous avez négligé votre devoir ?
209
00:13:16,059 --> 00:13:17,924
Cela ne vous rend pas responsable.
210
00:13:17,959 --> 00:13:20,803
Vous n'avez pas tué ces filles.
211
00:13:25,009 --> 00:13:28,698
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit au tribunal ?
212
00:13:28,733 --> 00:13:32,533
Je sais qu'il a amené des femmes
retour à son atelier.
213
00:13:32,568 --> 00:13:38,162
C'est loin de
sachant qu'il les tuait.
214
00:13:38,857 --> 00:13:43,917
Ils sont morts à cause de ma négligence.
215
00:13:45,335 --> 00:13:48,540
Cette lettre me suggère,
216
00:13:48,575 --> 00:13:55,835
qu'une femme innocente est sur le point d'être
exécutée pour un crime qu'elle n'a pas commis.
217
00:14:04,052 --> 00:14:07,438
Ils sont morts à cause de ma négligence.
218
00:14:07,473 --> 00:14:09,827
Cette lettre me suggère,
219
00:14:09,862 --> 00:14:15,632
qu'une femme innocente est sur le point d'être
exécutée pour un crime qu'elle n'a pas commis.
220
00:14:15,667 --> 00:14:18,485
Je pourrais te le dire maintenant,
ce n'est pas suffisant pour obtenir un séjour.
221
00:14:18,520 --> 00:14:20,912
Eh bien, les faits. Reid.
222
00:14:20,947 --> 00:14:23,992
La sexualité humaine est un complexe
dynamique de trois composantes.
223
00:14:24,027 --> 00:14:26,777
Biologique, physiologique,
et émotionnel.
224
00:14:26,812 --> 00:14:29,924
Les besoins de Jacob ont été informés
par l'abus émotionnel et sexuel
225
00:14:29,959 --> 00:14:31,462
qu'il a reçu à
la main de sa mère.
226
00:14:31,497 --> 00:14:34,904
Abus d'appétit à long terme informé
le modèle de sa carte d'amour.
227
00:14:34,939 --> 00:14:37,281
Quelque chose que nous appelons une signature.
228
00:14:37,316 --> 00:14:38,751
Jacob était fils unique.
229
00:14:38,786 --> 00:14:40,800
Il était donc seul quand
l'abus s'est produit.
230
00:14:40,835 --> 00:14:45,845
Alors pour qu'il réalise son fantasme
il doit être seul avec ses victimes.
231
00:14:45,880 --> 00:14:49,544
Si je vous disais que quoi
aurais-je laissé pour moi ?
232
00:14:49,579 --> 00:14:50,811
Il m'a dit.
233
00:14:50,846 --> 00:14:53,680
Si Sarah Jean était présente, ce serait
aurait détruit son fantasme.
234
00:14:53,715 --> 00:14:55,380
Elle a avoué avoir tué son fils.
235
00:14:55,415 --> 00:14:56,258
Oui, c'est vrai.
236
00:14:56,259 --> 00:14:58,526
Mais nous sommes également convaincus que
c'est elle qui appelle anonyme
237
00:14:58,561 --> 00:15:00,606
qui a fait le téléphone
appelez cela cloué Jacob.
238
00:15:00,641 --> 00:15:04,559
Culpabilisé, rempli de
de remords, elle a appelé la police.
239
00:15:05,966 --> 00:15:08,477
Ce n'est pas le profil d'une femme
qui tuerait alors un enfant.
240
00:15:08,512 --> 00:15:10,718
- De quoi d'autre as-tu besoin ?
- Preuve.
241
00:15:10,753 --> 00:15:13,039
Si nous prouvons que Jacob a été tué
Riley, est-ce que ça vaudrait un sursis ?
242
00:15:13,074 --> 00:15:15,430
Absolument.
243
00:15:15,579 --> 00:15:19,089
Elle protège le tableau,
elle protège le garçon.
244
00:15:19,124 --> 00:15:20,827
Quoi?
245
00:15:20,862 --> 00:15:22,789
Les peintures sont sa déclaration.
246
00:15:22,790 --> 00:15:26,387
Nous devons comprendre ce qu'ils disent.
247
00:15:30,221 --> 00:15:34,189
La tension monte ici alors que
La présence de l'équipe BAU du FBI signifie
248
00:15:34,224 --> 00:15:37,186
qu'ils mènent une
série d'entretiens sur le lit de mort
249
00:15:37,221 --> 00:15:40,114
pour tenter de savoir si
il n'y a plus de victimes.
250
00:15:40,149 --> 00:15:43,656
Maintenant, la rumeur dit qu'ils sont
demandant un sursis à l'exécution.
251
00:15:43,691 --> 00:15:45,534
Qui diable leur a dit ça ?
252
00:15:45,569 --> 00:15:48,861
Cela n'a pas d'importance. je ne vois pas
Hotch tire quelque chose de Jacob.
253
00:15:49,240 --> 00:15:53,905
Jusqu'au tout dernier
minute, la dernière seconde.
254
00:15:53,940 --> 00:15:56,528
Peut-être que je peux aider.
255
00:15:56,920 --> 00:15:58,072
Que fais-tu?
256
00:15:58,107 --> 00:16:00,075
Euh, amène Hotch ici.
257
00:16:10,424 --> 00:16:14,484
Oh, je sais, je sais. Un jour,
ça va me tuer.
258
00:16:14,864 --> 00:16:19,396
Allez, Hotch ! C'était drôle !
259
00:16:22,645 --> 00:16:25,896
Et qui es-tu ?
260
00:16:25,931 --> 00:16:28,255
Mes amis m'appellent JJ.
261
00:16:28,290 --> 00:16:30,579
- Eh bien, bonjour-
- Asseyez-vous.
262
00:16:30,614 --> 00:16:32,506
Asseyez-vous.
263
00:16:33,102 --> 00:16:36,485
Bonjour, JJ.
264
00:16:36,520 --> 00:16:38,788
Tu n'es pas mon ami.
265
00:16:38,823 --> 00:16:41,057
Tu peux m'appeler Jennifer.
266
00:16:42,411 --> 00:16:43,368
Aie.
267
00:16:52,279 --> 00:16:54,093
Euh... Désolé pour tout à l'heure.
268
00:16:54,128 --> 00:16:57,532
Tu sais, tu t'es cassé l'oreille.
269
00:17:00,340 --> 00:17:03,199
Vous avez un joli sourire.
270
00:17:04,200 --> 00:17:05,624
Merci.
271
00:17:05,659 --> 00:17:09,225
Mais tu ne souris pas beaucoup.
272
00:17:09,260 --> 00:17:10,785
Est-ce que tu?
273
00:17:10,820 --> 00:17:13,698
Quelle est ton excuse ?
274
00:17:14,021 --> 00:17:16,280
J'ai pris la liberté de
Je les récupère depuis ton portable.
275
00:17:16,315 --> 00:17:18,798
Non, ce sont des informations privées.
276
00:17:18,833 --> 00:17:21,200
Merci.
277
00:17:26,212 --> 00:17:30,091
Riley en liberté.
278
00:17:33,708 --> 00:17:38,602
La rivière. Chute
une énergie positive peut-être.
279
00:17:38,637 --> 00:17:43,497
Douze roses. Un pour
chaque fille que Jacob a tuée.
280
00:17:43,532 --> 00:17:46,178
Douze, pas treize.
281
00:17:46,213 --> 00:17:48,789
Nous avons trouvé le numéro 13.
282
00:17:48,824 --> 00:17:51,203
Vous ne la connaissiez pas.
283
00:17:51,238 --> 00:17:52,568
Tu ne l'as pas vraiment fait
connaître l'un d'entre eux.
284
00:17:52,603 --> 00:17:55,983
Je n'ai jamais dit que je l'avais fait.
285
00:17:56,882 --> 00:18:01,262
C'était une belle touche
amener la bombasse.
286
00:18:01,297 --> 00:18:05,143
Tu veux vraiment savoir si
il y en avait d'autres, n'est-ce pas ?
287
00:18:05,178 --> 00:18:07,733
Je vais vous dire quoi.
288
00:18:07,768 --> 00:18:10,253
Dessine un livre, tu gagnes,
289
00:18:10,288 --> 00:18:11,524
Je vais te donner une autre fille.
290
00:18:11,559 --> 00:18:12,956
Il y en a donc davantage.
291
00:18:12,991 --> 00:18:15,128
Avons-nous un pari ?
292
00:18:15,163 --> 00:18:17,265
Et si tu gagnais ?
293
00:18:20,048 --> 00:18:24,442
Je peux sentir les cheveux de Jennifer.
294
00:18:24,477 --> 00:18:25,474
Oh, allez !
295
00:18:25,509 --> 00:18:27,750
Tout ce qu'elle a à faire c'est de se pencher
et je peux sentir ses cheveux.
296
00:18:27,785 --> 00:18:29,238
Non.
297
00:18:31,442 --> 00:18:34,630
- Je pensais que tu voulais des réponses.
- Allez en enfer.
298
00:18:34,665 --> 00:18:37,139
C'est bon, Hotch.
299
00:18:37,810 --> 00:18:40,754
Tu vois ça ?
300
00:18:40,789 --> 00:18:43,699
C'est bon, Hotch.
301
00:18:51,173 --> 00:18:52,563
JJ traite.
302
00:18:52,598 --> 00:18:56,523
Je ne peux pas vous laisser gérer depuis votre propre deck.
303
00:19:04,637 --> 00:19:08,652
Vous avez avoué avoir tué Riley.
304
00:19:09,146 --> 00:19:11,415
Pourquoi mentirais-tu
tuer ton propre fils ?
305
00:19:11,450 --> 00:19:13,464
Je ne l'ai pas fait.
306
00:19:13,465 --> 00:19:16,854
Eh bien, où est le corps ?
307
00:19:17,799 --> 00:19:19,915
Avez-vous des enfants ?
308
00:19:19,950 --> 00:19:21,928
Ce n'est pas pertinent.
309
00:19:21,963 --> 00:19:24,864
Avez-vous des photos de
vos enfants, agent Gideon ?
310
00:19:24,899 --> 00:19:26,591
Nous nous éloignons du sujet.
311
00:19:26,626 --> 00:19:28,382
Le sommes-nous ?
312
00:19:28,876 --> 00:19:33,784
Tu sais depuis combien de temps
Je pourrais réellement jouer avec quelqu'un ?
313
00:19:33,819 --> 00:19:37,040
Tout ce que j'ai eu, c'est du solitaire.
314
00:19:38,397 --> 00:19:40,499
- Des cartes ?
- Deux.
315
00:19:48,050 --> 00:19:51,636
Je pense que je vais les jouer.
316
00:19:55,433 --> 00:19:58,740
Quel âge aurait votre fils maintenant ?
317
00:20:00,201 --> 00:20:05,002
17 ? Imaginez ce qu'il aurait pu devenir.
318
00:20:05,717 --> 00:20:09,769
Jacob a mis fin à toute possibilité que cela se produise.
319
00:20:09,804 --> 00:20:13,890
Est-ce que la tension de votre
le travail a-t-il eu un impact sur votre mariage ?
320
00:20:13,925 --> 00:20:17,637
- Je ne suis pas marié.
- Vous l'étiez, n'est-ce pas ?
321
00:20:20,732 --> 00:20:23,371
Pourquoi protégerais-tu encore Jacob ?
322
00:20:23,406 --> 00:20:27,382
Avez-vous divorcé à cause de
mettre les gens comme moi à l'écart ?
323
00:20:27,417 --> 00:20:30,214
Je pense que tu es innocent.
324
00:20:30,249 --> 00:20:34,150
Nous sommes tous coupables de quelque chose.
325
00:20:34,512 --> 00:20:36,749
Mais c'est...
326
00:20:36,784 --> 00:20:41,880
Ce sont nos enfants qui souffrent
pour nos péchés, n'est-ce pas ?
327
00:20:41,915 --> 00:20:44,233
Il faudrait lui demander.
328
00:20:44,268 --> 00:20:47,274
Quel âge a-t-il?
329
00:20:48,453 --> 00:20:51,051
Il a 25 ans.
330
00:20:51,877 --> 00:20:53,928
As-tu une photo de lui ?
331
00:20:53,963 --> 00:20:56,143
Dans mon bureau.
332
00:20:57,035 --> 00:20:59,102
Vous ne le portez pas avec vous ?
333
00:20:59,137 --> 00:21:00,115
Non.
334
00:21:00,116 --> 00:21:02,576
Pour le protéger.
335
00:21:03,374 --> 00:21:06,826
Tu veux le laisser dans un endroit sûr,
336
00:21:07,068 --> 00:21:09,113
quelque part propre.
337
00:21:09,907 --> 00:21:12,716
Tu as tué Riley pour
le protéger de Jacob ?
338
00:21:12,751 --> 00:21:16,597
Je protège mon fils comme vous protégez le vôtre.
339
00:21:16,632 --> 00:21:18,131
Où est-il enterré ?
340
00:21:18,166 --> 00:21:20,605
Tout ce qui compte c'est qu'il soit en sécurité.
341
00:21:20,640 --> 00:21:21,667
Où est-il ?
342
00:21:21,702 --> 00:21:24,321
Il est dans un meilleur endroit.
343
00:21:27,110 --> 00:21:29,674
L'aumônier est là pour vous voir.
344
00:21:35,973 --> 00:21:36,853
Qu'est-ce que tu as ?
345
00:21:36,888 --> 00:21:40,442
J'ai des as et des huit, deux paires.
346
00:21:42,205 --> 00:21:44,721
La main du mort.
347
00:21:44,756 --> 00:21:49,036
J'aurais dû avoir ça, mais
alors bien sûr, j'aurais perdu.
348
00:21:49,071 --> 00:21:52,699
Directement au Jack.
349
00:21:52,734 --> 00:21:56,566
Et à moins que les règles du poker
ça a changé depuis que je suis ici...
350
00:21:56,601 --> 00:21:59,768
Vous perdez.
351
00:22:00,332 --> 00:22:05,678
Oh, désolé. Full house. C'est plus élevé.
352
00:22:07,374 --> 00:22:09,484
Homme!
353
00:22:10,547 --> 00:22:15,508
Tu aurais été si gentil.
354
00:22:16,808 --> 00:22:19,376
Mais alors, répondez à votre question.
355
00:22:19,411 --> 00:22:22,852
Il n'y a pas d'autres corps.
356
00:22:27,086 --> 00:22:30,047
JJ, oh.
357
00:22:31,879 --> 00:22:34,469
Le gouverneur vient de nous commander un
sursis à l'exécution de Sarah Jean.
358
00:22:34,504 --> 00:22:36,372
Quoi? Ils ne peuvent pas faire ça.
359
00:22:36,407 --> 00:22:37,887
Ils ne croient pas qu'elle ait tué votre fils.
360
00:22:37,922 --> 00:22:39,851
Elle l'a tué.
361
00:22:39,886 --> 00:22:44,016
Je pourrais te le dire exactement
où il est enterré.
362
00:22:46,330 --> 00:22:47,801
Il faut que ce soit ici.
363
00:22:47,836 --> 00:22:49,238
Jacob a construit ce belvédère.
364
00:22:49,273 --> 00:22:52,724
Nous avons cherché partout ailleurs.
365
00:22:55,087 --> 00:22:57,878
L'atelier et l'extension à
La maison du mort Mason avait des arches.
366
00:22:57,913 --> 00:23:01,564
Nous savons qu'il a dû construire ça pour Riley.
367
00:23:03,876 --> 00:23:05,843
Hé, tu as quelque chose ici.
368
00:23:23,547 --> 00:23:26,886
Les gars, l'identité du corps arrive.
369
00:23:35,389 --> 00:23:36,874
Ce n'est pas Riley Dawes.
370
00:23:36,909 --> 00:23:40,371
C'est Ashley Farley. Elle
avait 14 ans lorsqu'elle a été tuée.
371
00:23:40,406 --> 00:23:42,491
Pourquoi Jacob nous ferait-il une autre victime ?
372
00:23:42,526 --> 00:23:45,820
Il va complètement à l'encontre de son besoin
pour la manipulation et le contrôle du pouvoir.
373
00:23:45,855 --> 00:23:49,114
Prendre le secret d'une vieille victime
sa tombe satisfait ce besoin.
374
00:23:49,149 --> 00:23:50,786
Pourquoi y renoncer ? Je
veux dire, quelle est la récompense ?
375
00:23:50,821 --> 00:23:54,260
Sarah Jean est la récompense. Sarah
Jean sera sa dernière victime.
376
00:23:54,295 --> 00:23:56,348
Et soyez le contrôle ultime.
377
00:23:56,383 --> 00:23:57,254
Gideon, regarde ça.
378
00:23:57,289 --> 00:24:00,314
Devinez qui était le
La femme de ménage de Farley.
379
00:24:13,642 --> 00:24:16,277
Mon dernier souper.
380
00:24:16,312 --> 00:24:21,540
Comme certains ? Regarder! Il est venu avec un jouet.
381
00:24:21,575 --> 00:24:23,156
Puis-je m'asseoir ?
382
00:24:23,191 --> 00:24:24,710
S'il te plaît.
383
00:24:29,291 --> 00:24:31,245
Ashley Farley.
384
00:24:31,280 --> 00:24:33,640
Vous avez nettoyé la maison de ses parents.
385
00:24:33,675 --> 00:24:36,876
- Souviens-toi?
- Farley ?
386
00:24:36,911 --> 00:24:40,667
Nous l'avons trouvée enterrée sous
le gazebo des enfants.
387
00:24:40,702 --> 00:24:42,853
Dans une autre maison, Jacob a rénové.
388
00:24:42,888 --> 00:24:45,340
Il l'a mise là.
389
00:24:45,716 --> 00:24:49,230
J'aurais aussi bien pu apporter
avec ce salaud.
390
00:24:49,265 --> 00:24:51,760
Merci, doc.
391
00:24:52,682 --> 00:24:55,324
Tu m'as menti, ce n'était pas Riley.
392
00:24:55,359 --> 00:24:58,877
- Ce n'était pas le cas ?
- Et elle avait 14 ans.
393
00:24:58,912 --> 00:25:02,372
Ah, et vraiment jolie.
394
00:25:02,407 --> 00:25:05,833
Combien y en a-t-il d’autres ?
395
00:25:06,189 --> 00:25:10,159
Il ne me reste que quelques heures et
396
00:25:10,194 --> 00:25:14,130
même si je t'aime bien et je t'aime bien.
397
00:25:14,165 --> 00:25:17,338
J'aimerais être seul maintenant.
398
00:25:17,373 --> 00:25:20,512
Content de vous rencontrer, Hotch.
399
00:25:22,542 --> 00:25:26,438
- Je n'ai pas encore fini.
- Oh, moi non plus.
400
00:25:36,649 --> 00:25:39,274
Derrière les roseaux,
401
00:25:39,309 --> 00:25:41,900
la rivière.
402
00:25:43,821 --> 00:25:46,283
C'est ici, qu'est-ce que c'est ?
403
00:25:46,318 --> 00:25:48,332
Un panier ?
404
00:25:49,288 --> 00:25:52,678
Un garçon sur ce tableau fait quoi, 10 ans ?
405
00:25:52,713 --> 00:25:55,639
Peut-être plus ?
406
00:25:56,968 --> 00:26:01,274
Est-ce ainsi que vous le voyez ou comment il est ?
407
00:26:01,309 --> 00:26:04,904
Il ne me reste que quelques heures.
408
00:26:04,939 --> 00:26:08,011
Je vous demande respectueusement de partir.
409
00:26:08,046 --> 00:26:10,684
Où est-il ?
410
00:26:10,719 --> 00:26:13,322
Où est Riley ?
411
00:26:14,345 --> 00:26:16,316
Veuillez faire sortir l'agent Gideon.
412
00:26:16,351 --> 00:26:18,191
Ouvrir 4.
413
00:26:32,997 --> 00:26:35,227
Garcia, remonte le
entretien avec Sarah Jean.
414
00:26:35,262 --> 00:26:37,381
- Qu'est-ce que c'est?
- Exode 2:3.
415
00:26:37,416 --> 00:26:38,838
Moïse.
416
00:26:38,873 --> 00:26:41,272
Les fils hébreux étaient censés se noyer.
417
00:26:41,307 --> 00:26:45,026
La mère de Moïse l'a envoyé
sur une île dans un panier.
418
00:26:45,061 --> 00:26:46,603
Où est-il enterré ?
419
00:26:46,638 --> 00:26:49,049
Tout ce qui compte, c'est qu'il soit en sécurité.
420
00:26:49,084 --> 00:26:50,043
Où est-il ?
421
00:26:50,078 --> 00:26:53,122
Il est dans un meilleur endroit.
422
00:26:54,101 --> 00:26:57,080
Jacob n'a enterré Riley nulle part.
423
00:26:57,115 --> 00:26:59,123
Parce que Sarah Jean avait
déjà pris soin de lui.
424
00:26:59,158 --> 00:27:00,478
Puis elle l'a tué.
425
00:27:00,513 --> 00:27:03,819
Non, elle l'a envoyé quelque part
où elle pensait qu'il serait en sécurité.
426
00:27:03,854 --> 00:27:05,983
Il est vivant.
427
00:27:08,313 --> 00:27:10,449
Nous manquons de temps.
428
00:27:11,195 --> 00:27:14,604
C'est la preuve que nous
il faut sauver Sarah Jean.
429
00:27:35,456 --> 00:27:38,955
Vérifiez toute la police et l'hôpital
enregistrements remontant à septembre 1990.
430
00:27:38,990 --> 00:27:40,497
Tu sais, tu devrais
consultez les journaux locaux
431
00:27:40,532 --> 00:27:42,648
pour voir si quelqu'un a signalé
tout bébé abandonné.
432
00:27:42,683 --> 00:27:44,729
Ouais, je m'en fous
où est le gouverneur,
433
00:27:44,764 --> 00:27:46,880
nous avons peut-être trouvé la preuve
que Sarah Jean est innocente.
434
00:27:46,915 --> 00:27:51,217
Elle n'avait vraiment qu'un maximum
de 3 heures entre les visites de police.
435
00:27:51,252 --> 00:27:53,595
Il était 16 heures donc la circulation était assez dense.
436
00:27:53,630 --> 00:27:55,717
Quoi qu'elle ait fait avec
Riley devait être local.
437
00:27:55,752 --> 00:27:57,804
1990, 3 bébés où
abandonné en septembre.
438
00:27:57,839 --> 00:27:59,735
Des garçons de 3 ans ?
439
00:28:01,878 --> 00:28:03,208
Aucun.
440
00:28:03,243 --> 00:28:05,157
Pourquoi ne vient-elle pas
dis-nous où est Riley ?
441
00:28:05,192 --> 00:28:07,016
Elle le protégera pendant
tant que Jacob est vivant.
442
00:28:07,051 --> 00:28:09,428
Regardez, ils sont en train d'être exécutés
à une heure d'intervalle
443
00:28:09,463 --> 00:28:11,275
quel espoir avons-nous même
pour le retrouver à temps ?
444
00:28:11,310 --> 00:28:12,214
Tu sais, c'est tout à fait possible,
445
00:28:12,249 --> 00:28:13,708
elle ne sait même pas
où il est de toute façon.
446
00:28:13,743 --> 00:28:15,732
Non, elle le sait.
447
00:28:15,767 --> 00:28:18,506
Nous devons entrer dans sa cellule.
448
00:28:25,362 --> 00:28:28,337
Vous êtes venu voir le spectacle ?
449
00:28:28,960 --> 00:28:31,006
Je dois entrer dans la cellule de Sarah Jean.
450
00:28:31,041 --> 00:28:33,017
- Je crois la preuve-
- Je ne peux pas faire ça !
451
00:28:33,052 --> 00:28:36,203
Toutes les lignes officielles de
la communication est désormais terminée.
452
00:28:36,238 --> 00:28:38,759
- J'ai juste besoin de 5 minutes.
- Agent!
453
00:28:38,794 --> 00:28:44,067
Ils veulent le souvenir de
ces 2 individus effacés.
454
00:28:47,217 --> 00:28:50,722
5 minutes. C'est tout ce dont j'ai besoin.
455
00:28:50,757 --> 00:28:53,908
- 5 minutes.
- Merci. Allez.
456
00:28:59,504 --> 00:29:01,617
Je pensais que c'était contraire à la réglementation.
457
00:29:01,652 --> 00:29:04,799
Eh bien, ne le dis à personne.
458
00:29:07,319 --> 00:29:09,385
Il fait froid.
459
00:29:09,420 --> 00:29:10,909
Il te faut une veste.
460
00:29:10,944 --> 00:29:13,926
- Vincent, donne-moi ta veste.
- Oh non. Je vais bien, vraiment.
461
00:29:13,961 --> 00:29:19,186
Ça me fait me sentir, tu sais... vivant.
462
00:29:42,738 --> 00:29:44,987
Comment vont vos fils, directeur ?
463
00:29:45,022 --> 00:29:46,108
Ils sont bons.
464
00:29:46,143 --> 00:29:47,609
Bien.
465
00:29:47,968 --> 00:29:50,810
Darren vient tout juste d'obtenir son diplôme.
466
00:29:50,845 --> 00:29:54,748
Ouais ? Lui as-tu déjà dit
à propos de l'homme sur la lune ?
467
00:29:54,783 --> 00:29:56,333
Bien sûr.
468
00:29:56,368 --> 00:29:59,142
J'avais l'habitude de dire à Riley
469
00:29:59,177 --> 00:30:01,735
que peu importe où nous étions
470
00:30:01,770 --> 00:30:06,709
l'homme sur la lune serait
nous méprisant tous les deux.
471
00:30:44,652 --> 00:30:48,133
Nous devrions rentrer.
472
00:30:48,168 --> 00:30:52,898
Sarah, s'il y a quelque chose
tu sais que ça peut te sauver...
473
00:30:52,933 --> 00:30:56,073
Merci, directeur.
474
00:30:56,661 --> 00:30:59,410
Cela a été merveilleux.
475
00:30:59,445 --> 00:31:04,297
Votre gentillesse envers moi, je vous remercie.
476
00:31:07,434 --> 00:31:10,392
C'est Riley. C'est son fils, n'est-ce pas ?
477
00:31:10,427 --> 00:31:13,350
Que quelqu'un me dise que c'est lui, s'il vous plaît.
478
00:31:13,932 --> 00:31:16,028
JJ fait circuler cette photo à la presse.
479
00:31:16,063 --> 00:31:18,125
Voyez si quelqu'un reconnaît ce garçon.
480
00:31:18,160 --> 00:31:19,713
Dois-je dire qui nous pensons qu'il est ?
481
00:31:19,748 --> 00:31:21,703
Non, mets-le dehors
comme les personnes disparues.
482
00:31:21,738 --> 00:31:22,834
D'ACCORD.
483
00:31:23,954 --> 00:31:25,724
Qu'est-ce que cela signifie?
484
00:31:25,759 --> 00:31:29,882
Cela signifie que Jacob est déplacé
à la chambre d'exécution.
485
00:31:32,883 --> 00:31:34,780
Sarah-Jean !
486
00:31:34,815 --> 00:31:37,822
Je t'attendais !
487
00:31:37,857 --> 00:31:42,294
Vous souhaitez réaliser votre
paix à Dieu, Jacob.
488
00:31:43,428 --> 00:31:46,276
J'ai fait ma paix 18 fois.
489
00:31:46,311 --> 00:31:48,799
Et chacune était plus jolie que lui.
490
00:31:48,834 --> 00:31:51,605
Pourquoi les emmener avec toi, Jacob ?
491
00:31:51,640 --> 00:31:54,317
Vous savez pourquoi.
492
00:31:54,352 --> 00:31:56,994
Abattez-le.
493
00:31:57,561 --> 00:32:00,649
Si cela ne vous dérange pas, monsieur,
494
00:32:00,684 --> 00:32:05,227
c'est une promenade que je peux faire moi-même.
495
00:32:06,544 --> 00:32:09,148
Sarah-Jean !
496
00:32:09,526 --> 00:32:14,528
Je t'avais dit que nous serions ensemble pour toujours !
497
00:32:15,135 --> 00:32:17,968
Il vient de l'avouer
tuant 4 autres filles.
498
00:32:18,003 --> 00:32:21,102
Je ne peux rien faire.
499
00:32:44,647 --> 00:32:47,260
Es-tu prête, Sarah Jean ?
500
00:32:47,295 --> 00:32:52,133
Nous allons chevaucher la foudre, bébé !
501
00:33:06,944 --> 00:33:10,611
Elle a coupé autour de la photo
donc personne ne peut lire le texte.
502
00:33:10,646 --> 00:33:13,589
Il avait 2 ans lorsqu'il a disparu.
Ce garçon a 16 ou 17 ans.
503
00:33:13,624 --> 00:33:16,498
S'il est Riley, ce serait
ça veut dire que c'est une photo récente.
504
00:33:16,533 --> 00:33:21,300
Une fois Jacob mort, tu penses que Sarah
Jean nous dirait si c'est Riley ?
505
00:34:14,412 --> 00:34:16,933
Un dernier mot ?
506
00:34:18,005 --> 00:34:20,729
Apportez-le.
507
00:34:28,522 --> 00:34:30,725
Riley.
508
00:34:33,134 --> 00:34:37,624
- Vous perdez.
- Non!
509
00:35:14,120 --> 00:35:17,600
Jacob est parti.
510
00:35:17,720 --> 00:35:21,240
Il ne constitue plus une menace pour Riley.
511
00:35:21,270 --> 00:35:23,660
Dis-moi où il est.
512
00:35:23,690 --> 00:35:26,200
Nous pouvons arrêter cette folie.
513
00:35:26,230 --> 00:35:31,740
Il n'y a pas de plus grand cadeau dans
vie que celle d'être parent.
514
00:35:32,820 --> 00:35:37,280
Pourtant, nous sommes nombreux à abuser
et gaspiller ce cadeau.
515
00:35:37,310 --> 00:35:39,900
Vous pouvez changer cela dès maintenant.
516
00:35:39,930 --> 00:35:42,850
J'ai pris ma décision il y a 15 ans.
517
00:35:42,890 --> 00:35:45,470
Cela n’a jamais été à propos de Jacob.
518
00:35:45,510 --> 00:35:48,020
Ça a toujours été à propos de Riley.
519
00:35:48,060 --> 00:35:50,000
C'est pourquoi je ne peux pas te laisser faire ça.
520
00:35:50,040 --> 00:35:51,760
Il ne s'agit pas de toi et moi.
521
00:35:51,800 --> 00:35:53,850
Je sais que ce n'est pas le cas.
522
00:35:54,200 --> 00:35:57,550
C'est pourquoi je ne vais pas laisser Riley
perdre son plus grand cadeau qu'il savait avoir.
523
00:35:57,590 --> 00:35:59,340
Mais c'est mon cadeau pour lui.
524
00:35:59,370 --> 00:36:02,530
Et je ne te laisserai pas détruire ça.
525
00:36:04,100 --> 00:36:07,330
Seules les personnes autorisées par Jacob Sarah Jean
savoir quelle était la famille pour laquelle elle faisait le ménage.
526
00:36:07,370 --> 00:36:09,690
Sarah Jean travaillait pour des riches
familles partout dans Hampton.
527
00:36:09,730 --> 00:36:11,430
Passons en revue toutes les familles
dans l'état de Floride
528
00:36:11,460 --> 00:36:14,390
qui cherchaient à adopter en 1990 et
voyons combien vivaient à Hampton.
529
00:36:14,430 --> 00:36:16,280
Des familles cherchant à adopter, des centaines.
530
00:36:16,320 --> 00:36:18,180
- Combien viennent de Hampton ?
- Euh... 3 familles.
531
00:36:18,220 --> 00:36:20,840
Les James, les Coulfied
et les Sheffield.
532
00:36:20,870 --> 00:36:24,290
On dirait que les Sheffield ont été supprimés
eux-mêmes de la liste en octobre 1990
533
00:36:24,320 --> 00:36:25,380
puis a quitté Hampton.
534
00:36:25,420 --> 00:36:27,240
C'est un mois après Riley
disparu, où sont-ils allés ?
535
00:36:27,280 --> 00:36:29,320
Euh... Keystone Heights.
536
00:36:29,350 --> 00:36:31,030
Nous avons une correspondance sur la photo.
537
00:36:31,070 --> 00:36:32,680
C'était dans un journal quotidien local.
538
00:36:32,720 --> 00:36:35,000
Appelle Morgan et El, dis-leur
pour me rendre à la maison des Sheffield.
539
00:36:35,040 --> 00:36:37,000
Byran Sheffield.
540
00:36:37,040 --> 00:36:43,430
Byran, prodige local du violoncelle, 17 ans.
Sheffield a remporté une bourse pour jouer du violoncelle.
541
00:36:46,320 --> 00:36:47,890
Combien de kilomètres jusqu'à Keystone Heights ?
542
00:36:47,930 --> 00:36:48,740
Beaucoup trop.
543
00:36:48,780 --> 00:36:50,020
Nous n’y arriverons jamais à temps.
544
00:36:50,050 --> 00:36:51,290
Pas si tu continues à parler.
545
00:36:51,290 --> 00:36:53,570
Alors tu ferais mieux de t'attacher !
546
00:36:57,680 --> 00:37:00,450
Nous l'avons trouvé. Nous avons retrouvé son fils.
547
00:37:00,490 --> 00:37:03,790
Sauf si je reçois un séjour officiel
d'exécution du gouverneur
548
00:37:03,820 --> 00:37:06,130
J'ai le devoir d'aller jusqu'au bout.
549
00:37:06,160 --> 00:37:07,760
Mon fils est mort, agent Gideon.
550
00:37:07,800 --> 00:37:10,150
J'ai des agents en route
chez lui au moment où nous parlons.
551
00:37:10,180 --> 00:37:11,470
Et le gouverneur est là.
552
00:37:11,510 --> 00:37:13,460
Pourquoi ne pouvez-vous pas accepter la vérité ?
553
00:37:13,490 --> 00:37:16,660
Je ne peux pas. Ce n'est pas ça.
554
00:37:19,220 --> 00:37:23,860
Les agents arrivent en quelques minutes
de retrouver son fils, vivant.
555
00:37:23,890 --> 00:37:30,210
Je suis vraiment désolé, reste ici.
556
00:37:33,230 --> 00:37:35,840
Pourquoi ne ferais-tu pas
ton fils pour lui donner une vie
557
00:37:35,870 --> 00:37:39,640
dont tu ne pourrais jamais espérer rêver ?
558
00:37:39,670 --> 00:37:43,370
Je suis en paix dans la connaissance
559
00:37:43,410 --> 00:37:48,340
que mon fils est libre d'être
quoi qu'il choisisse d'être.
560
00:37:48,380 --> 00:37:51,420
S'il savait qui tu étais
561
00:37:52,180 --> 00:37:56,350
penses-tu qu'il choisirait de
te permettre d'entrer là-dedans ?
562
00:37:56,380 --> 00:38:00,170
S'il savait qui étaient ses parents
563
00:38:00,470 --> 00:38:05,430
peux-tu imaginer les dégâts
mon héritage le quitterait-il ?
564
00:38:05,460 --> 00:38:08,560
Pouvez-vous imaginer ce qu'il ressentirait ?
565
00:38:08,600 --> 00:38:12,110
Sachant que sa mère a dépensé
15 ans dans le couloir de la mort,
566
00:38:12,150 --> 00:38:14,740
innocent de toutes les accusations,
567
00:38:14,780 --> 00:38:16,440
juste pour qu'il puisse se libérer d'elle ?
568
00:38:16,480 --> 00:38:21,320
Pas moi, Jacob.
569
00:38:21,350 --> 00:38:24,790
Ce n'est pas seulement ma vie
vous avez entre les mains.
570
00:38:24,820 --> 00:38:28,720
C'est aussi la vie de Riley.
571
00:38:28,760 --> 00:38:33,750
Tu as la chance
pour sauver la vie de mon fils.
572
00:38:33,780 --> 00:38:36,670
J'ai choisi de sauver le vôtre aussi.
573
00:38:37,220 --> 00:38:41,750
Ma vie s'est terminée le jour où j'ai rencontré Jacob.
574
00:38:49,230 --> 00:38:51,150
Garcia, nous avons réussi.
575
00:38:52,360 --> 00:38:55,410
Bonjour! Ouvrez-vous ! FBI!
576
00:38:55,440 --> 00:38:56,580
Bonjour?
577
00:38:56,620 --> 00:38:58,840
Garcia, dis à Gideon que nous sommes là.
578
00:38:58,880 --> 00:39:01,070
Ouais, mais j'ai bien peur que personne d'autre ne le soit.
579
00:39:01,100 --> 00:39:02,760
García. Passez-nous à travers.
580
00:39:02,800 --> 00:39:06,410
Gideon, j'ai El. Elle dit
ils sont chez les Sheffield.
581
00:39:06,450 --> 00:39:08,050
Il est temps.
582
00:39:08,090 --> 00:39:10,280
Ne la touchez pas.
583
00:39:10,320 --> 00:39:12,040
Dis à Morgan de donner un coup de pied à la porte et
584
00:39:12,080 --> 00:39:13,890
Entrez dans la maison quoi qu'il en coûte.
585
00:39:13,920 --> 00:39:14,900
FBI!
586
00:39:14,930 --> 00:39:16,190
J'ai dit de ne plus la toucher.
587
00:39:16,230 --> 00:39:17,360
Agent Gédéon !
588
00:39:17,390 --> 00:39:19,600
Quelques instants, s'il vous plaît.
589
00:39:22,180 --> 00:39:24,170
FBI!
590
00:39:25,470 --> 00:39:27,680
Morgan.
591
00:39:38,150 --> 00:39:39,750
Restez dans la voiture.
592
00:39:40,420 --> 00:39:41,890
Puis-je vous aider?
593
00:39:41,930 --> 00:39:43,330
Frank Sheffield?
594
00:39:43,360 --> 00:39:45,990
- De quoi s'agit-il ?
- Il s'agit de votre fils.
595
00:39:46,020 --> 00:39:47,750
Mon fils ?
596
00:39:50,560 --> 00:39:53,080
C'est votre fils dans la voiture ?
597
00:39:53,440 --> 00:39:57,210
Je ne comprends pas, quoi
est-ce à propos de ça ? Dites-moi.
598
00:39:57,250 --> 00:39:58,070
Nous sommes des agents fédéraux.
599
00:39:58,110 --> 00:40:00,980
Hé Hotch, nous l'avons eu. Il est là.
600
00:40:00,980 --> 00:40:01,930
Que faisons-nous ?
601
00:40:01,960 --> 00:40:04,760
Gideon, ils l'ont eu.
Que faisons-nous ici ?
602
00:40:04,760 --> 00:40:09,740
Je suis ici parce que
des choix que j'ai faits.
603
00:40:11,150 --> 00:40:16,400
Ne laissez pas mon fils être la dernière victime de Jacob.
604
00:40:16,960 --> 00:40:19,400
Laisse-moi partir.
605
00:40:19,440 --> 00:40:23,030
Allons-y tous les deux.
606
00:40:50,480 --> 00:40:56,750
Dis à Morgan... ce n'est pas son fils.
607
00:40:56,790 --> 00:40:59,750
Que nous avons commis une erreur.
608
00:40:59,780 --> 00:41:02,710
Laissez-le partir, ce n'est pas le garçon.
609
00:41:04,420 --> 00:41:06,530
Salut Derek.
610
00:41:09,660 --> 00:41:12,280
Attendez là, monsieur.
611
00:41:26,070 --> 00:41:28,400
M. Sheffield... je suis euh...
612
00:41:28,440 --> 00:41:32,200
Je suis vraiment désolé, nous nous sommes trompés de maison.
613
00:41:32,240 --> 00:41:36,690
Je m'excuse pour tout inconvénient.
614
00:41:37,890 --> 00:41:40,360
Agent!
615
00:41:44,370 --> 00:41:46,520
Merci.
616
00:42:08,850 --> 00:42:14,600
Serait-ce trop demander si
ton visage est le dernier que je vois ?
617
00:43:51,320 --> 00:43:52,660
Albert Pine a dit :
618
00:43:52,700 --> 00:43:55,810
"Ce que nous faisons pour nous-mêmes meurt avec nous,
619
00:43:55,840 --> 00:44:01,830
ce que nous faisons pour les autres et pour
le monde demeure et est immortel".